Namen in Griekse en Romeinse mythologie

De namen in de Romeinse en de Griekse mythologie zijn vaak anders. Soms is dit verschil subtiel, soms zijn de namen onherkenbaar anders.

Vergelijking
Zie hieronder een vergelijking van namen uit de beide mythologieŽn.

Twaalf goden van het Pantheon

Romeins Grieks (Latijnse spelling) Grieks (Griekse spelling) Grieks (Griekse schrijfwijze)
Apollo Phoebus Apollo (Phoibos) Apollon Απολλων
Ceres Demeter Demeter Δημητηρ
Diana Artemis Artemis Αρτεμις
Juno Hera Hera 'Ηρα
Jupiter Zeus Zeus Ζευς
Mars Ares Ares Αρης
Mercurius Hermes Hermes 'Ερμης
Minerva Pallas Athene (Athena) Athena Αθηνα
Neptunus Poseidon Poseidon Ποσειδων
Venus Aphrodite Aphrodite Αφροδιτη
Vesta Hestia Hestia 'Εστια
Vulcanus Hephaestus Hephaistos 'Ηφαιστος

Andere goden

Romeins Grieks (Latijnse spelling) Grieks (Griekse spelling) Grieks (Griekse schrijfwijze)
Bacchus Dionysus Dionusos Διονυσος
Coelus Uranus Ouranos Ουρανος
Cupido, Amor Eros Eroos Ερως
Cybele Rhea Rhea 'Ρεα
Salus Hygieia Hygieia 'Υγιεια
Latona Leto Leto Λητω
Pluto Hades Hades 'Αιδης
Proserpina Persephone Persephone Пερσεφονη
Saturnus Cronus Kronos Κρονος
Discordia Eris Eris Eρις

Titanen

Grieks (Latijnse spelling) Grieks (Griekse spelling) Grieks (Griekse schrijfwijze)
Oceanus Okeanos Ὠκεανός
Hyperion Hyperion Ὑπερίων
Coeus Koios Κοιος
Cronus Kronos Kρόνος
Iapetus Iapetos Ίαπετός
Crius Crios Κρίος
Thetys Thetys Τηθύς
Dione Theia Θεία
Phoebe Phoibe Φοιβη
Rhea Rheia 'Ρέα
Mnemosyne Mnemosyne Mνημοσύνη
Themis Themis Θέμις

Sterfelijken

Romeins

Grieks (Latijnse spelling) Grieks (Griekse spelling)

Grieks (Griekse schrijfwijze)

Hercules Herakles Herakles 'Ηρακλης
  Peleus Peleus Πηλεύς
  Theseus Theseus Θησεύς
Oedipus Oidipus Oidipous Οιδιπους
Jason   Iasoon Ἰάσων
Penelope   Penelopeia Πηνελοπεια

Zeus - Jupiter: dit namenpaar lijkt in eerste instantie totaal niet op elkaar. Maar schijn bedriegt. Bedenk, dat het hier gaat om de oppergod in het pantheon: 'Zeus pater' vader Zeus. De 'Z' van Zeus werd ook in het Grieks waarschijnlijk als 'Dz' uitgesproken (gezien de vervoegingen van Zeus: 'Dio', etc.)



De namen van de maanden komen uit de Romeinse tijd. Ze zijn genoemd naar goden, heersers en getallen. Bij de Romeinen liep het jaar van maart tot februari. - Maart: Martius naar de god Mars
- April: Aprillis. Verbastering van Apricus, dat betekent `door de zon beschenen'
- Mei: Maius. Genoemd naar de godin Maia
- Juni: Iunius. Genoemd naar de godin Juno
- Juli: Julius. Genoemd naar Julius Caesar, die in 44 voor Christus zijn geboortemaand Quintilis (de vijfde maand) veranderde in Julius (juli)
- Augustus: genoemd naar keizer Augustus. Oorspronkelijk heette deze maand Sextilis (de zesde maand)
- September: van septem is zevende
- Oktober: van octo is acht
- November: novem is negen
- December: decem is tien
- Januari: genoemd naar de god Janus met twee koppen die voor- en achteruit keken
- Februari: afgeleid van `februare' dat reinigen betekent. In deze laatste maand van het jaar hielden de Romeinen een groot reinigingsfeest.